Ce document est une traduction complète du document intitulé:
Archiving Smithsonian Websites: An Evaluation and Recommendation for a Smithsonian Institution Archives Pilot Project
Traduit de l’Anglais au Francais Par Omar Tirichine.
Résumé :
Le groupe RM de SIA a évalué et testé les recommandations de Dollar Consulting pour l’archivage des sites web à la fin 2002. Ce rapport décrit les résultats de ces évaluations et expose les propositions destinées au pilote de projet pour archiver les sites web de Smithsonian.
Dollar Consulting a fourni à SIA des recommandations pour le traitement des sites web HTML statiques. Cependant les questions et les issues concernant le transfert, la préservation à long-terme, et l’accès aux sites web n’ont pas été abordées dans ces recommandations.
L’augmentation de l’utilisation des pages web générées dynamiquement crée le besoin des standards, normes, et critères pour l’archivage des sites web non-statiques, aussi bien que les éléments non-textuels tels que les sons, les vidéos, les images digitales. Basé sur l’évaluation et le test, SIA a développé des recommandations pour la réception, le management et l’accès à des sites web statiques, et a créé des recommandations préliminaires pour l’archivage des sites web dynamiques.
Durant la phase d’évaluation du projet, SIA a trouvé quelques anomalies dans les données. Spécialement, le processus testé n’avait pas réussi dans la conversion des pages HTML vers XHTML. Pour adresser cette question ou problématique, SIA a développé un guide pratique brouillon pour les webmestres de Smithsonian, en incluant les bonnes pratiques et les standards des éléments de Métadonnées suggérées. L’ensemble des recommandations créé par SIA a été inclus dans ce rapport, incluant en plus le modèle de flux du travail, et le temps requis du staff durant la mise en oeuvre du projet.
Pour consulter la version integrale du document, cliquez sur l'image ci-dessous.
